Politique de confidentialité de l'application VacationCountdown

Nous sommes heureux que vous utilisiez notre application VacationCountdown. La protection et la confidentialité de vos données nous tiennent à cœur. Dans cette politique de confidentialité, nous vous informons des données collectées lors de l'utilisation de l'application (et du site web associé) et de la manière dont elles sont traitées. Nous respectons les lois applicables en matière de protection des données, notamment le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) européen. Veuillez noter que nous ne traitons aucune donnée personnelle telle que noms ou adresses e-mail des utilisateurs, sauf mention expresse dans la présente politique.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données au sens du RGPD est :
Stefan Sperl
Weihbischof-Flügel-Str. 7
93192 Wald, Deutschland
stefan@vacationcountdown.app

Si vous avez des questions concernant la protection des données relatives à cette application, vous pouvez nous contacter à tout moment via les coordonnées ci-dessus.

Champ d'application et informations générales

Cette politique de confidentialité s'applique à l'application mobile « VacationCountdown » ainsi qu'au site web associé (ci-après désignés collectivement par « l'Application »). Nous ne collectons et ne traitons vos données que dans la mesure nécessaire à la fourniture de l'application et de ses fonctionnalités. Les données personnelles ne sont collectées que si vous nous les communiquez volontairement ou si elles sont techniquement nécessaires à l'utilisation des fonctions proposées.

Nous ne traitons aucune donnée personnelle telle que votre nom, votre adresse ou votre adresse e-mail, car l'utilisation de l'application est généralement possible sans inscription ni saisie de telles données. Toutes les informations que vous saisissez dans l'application (voir ci-dessous) servent exclusivement à l'objectif correspondant et ne sont pas utilisées à d'autres fins.

Saisie de la destination et de la date (fonction compte à rebours)

Notre application permet d'afficher un compte à rebours jusqu'à une date précise (par ex. le début de vacances). Pour cela, vous pouvez saisir une destination et une date dans l'application. Ces informations sont stockées exclusivement sur votre appareil afin de vous afficher le compte à rebours à tout moment, même si vous fermez l'application et la rouvrez plus tard. Le stockage est effectué localement sur votre appareil (par exemple via SharedPreferences sous Android) et non sur nos propres serveurs.

Les informations que vous saisissez (destination et date) ne sont utilisées qu'aux fins de vous fournir la fonction de compte à rebours. Sans action explicite de votre part (voir la sauvegarde cloud ci-dessous), ces données ne sont transmises ni à nous ni à des tiers. Vous pouvez modifier ou supprimer à tout moment les données de compte à rebours enregistrées en modifiant la destination ou la date dans l'application, ou en désinstallant l'application de votre appareil. La désinstallation de l'application supprime toutes les données stockées localement.

Sauvegarde cloud optionnelle via Supabase

L'application vous offre la possibilité optionnelle d'enregistrer vos données de compte à rebours (destination et date) dans le cloud – par exemple pour créer une sauvegarde ou synchroniser les données sur plusieurs appareils. Si vous utilisez activement cette fonction, les données concernées sont transmises depuis votre appareil vers les serveurs de Supabase et y sont stockées. Supabase est un service de base de données et d'hébergement fourni par la société Supabase Inc. (États-Unis), que nous utilisons en tant que sous-traitant conformément à l'art. 28 du RGPD.

Lors de l'utilisation de la fonction cloud, seules les informations nécessaires au compte à rebours – c'est-à-dire la destination et la date que vous avez indiquées – sont transmises à la base de données Supabase. Aucune autre information personnelle (comme votre nom, votre adresse e-mail ou des données d'identification similaires) n'est transmise. La transmission des données est bien entendu chiffrée via HTTPS.

Les données stockées dans le cloud servent uniquement à vous fournir la fonction de synchronisation ou de sauvegarde souhaitée. Nous avons conclu avec le prestataire les accords contractuels correspondants (un accord de sous-traitance) et pris des mesures techniques pour garantir la protection de vos données. Si un transfert de données vers un pays hors UE/EEE (par ex. les États-Unis) s'avère nécessaire, nous garantissons un niveau de protection conforme au droit européen par des garanties appropriées (telles que les clauses contractuelles types de l'UE).

L'utilisation de la sauvegarde cloud est facultative. Si vous n'utilisez pas cette option, toutes vos données de compte à rebours restent exclusivement sur votre appareil. Si vous optez pour le cloud, vous pouvez à tout moment supprimer vous-même les données stockées via la fonction correspondante dans l'application (si disponible). Vous pouvez également nous contacter, et nous procéderons à la suppression des données stockées dans le cloud. Nous ne conservons les données stockées dans le cloud que le temps nécessaire à la fourniture du service ou aussi longtemps que vous le souhaitez (par ex. jusqu'à leur suppression par vous).

Publicité (Google AdMob)

Notre application intègre des publicités via le service Google AdMob afin de financer la mise à disposition de l'application. Le fournisseur de Google AdMob est Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Grâce à l'intégration d'AdMob, certaines informations peuvent être transmises depuis votre appareil à Google lors de l'affichage de publicités, afin de diffuser des annonces adaptées. Cela comprend notamment des identifiants liés à l'appareil (par ex. l'identifiant publicitaire de votre smartphone), des données techniques de l'appareil (par ex. système d'exploitation, version de l'application, taille de l'écran), des données d'utilisation (par ex. fréquence d'utilisation de l'application, accès à certaines fonctions) ainsi que l'adresse IP. Ces données sont transmises aux serveurs de Google et y sont traitées à des fins de diffusion et d'évaluation des annonces.

Nous n'avons nous-mêmes aucun accès aux données personnelles issues de ce service publicitaire. Nous ne pouvons consulter que des analyses anonymisées/agrégées, par exemple la fréquence des clics sur une annonce. Dans la mesure où Google traite des données personnelles dans le cadre d'AdMob, cela relève de la responsabilité de Google. Veuillez noter que Google peut également traiter des données sur des serveurs situés aux États-Unis. Google est certifié dans le cadre du Data Privacy Framework UE-États-Unis et applique les clauses contractuelles types de l'UE afin de garantir un niveau de protection des données adéquat lors du transfert de données vers des pays tiers. Vous trouverez plus de détails dans la politique de confidentialité de Google.

Au sein de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen (EEE), des publicités non personnalisées vous sont généralement présentées, sauf si vous avez expressément consenti à la publicité personnalisée. La publicité non personnalisée signifie que Google utilise toujours des informations contextuelles (par ex. la localisation approximative ou le contenu de l'application) pour diffuser l'annonce, mais ne crée pas de profils sur votre comportement d'utilisation à travers les applications et le web. Google peut néanmoins utiliser certaines des informations mentionnées ci-dessus, par exemple pour limiter la fréquence de la même annonce ou prévenir la fraude. Si un consentement pour la publicité personnalisée est requis, il est recueilli dans l'application (par ex. via une fenêtre de consentement).

Consentement (EEE, Royaume-Uni) : Pour les utilisateurs de l'Espace économique européen (dont la France) et du Royaume-Uni, nous utilisons la plateforme de gestion du consentement de Google (User Messaging Platform, conforme au TCF de l'IAB). Au premier lancement de l'application, un dialogue vous demande votre choix concernant le stockage et l'accès à des informations sur votre appareil (par ex. l'identifiant publicitaire) ainsi que la publicité personnalisée. Sans consentement, seules des annonces non personnalisées peuvent être affichées dans la mesure permise. Vous pouvez modifier ou retirer votre choix à tout moment via le menu de l'application, à l'entrée « Confidentialité des annonces ».

Vous trouverez de plus amples informations sur l'utilisation des données par Google dans la politique de confidentialité de Google. Des informations spécifiques sur Google AdMob figurent également sur les pages d'aide de Google AdMob.

Notifications push (Firebase Cloud Messaging)

Pour vous envoyer des notifications push (par ex. pour des rappels de jalons), l'application utilise Firebase Cloud Messaging de Google (Google Ireland Limited / Google LLC). Un jeton d'appareil (« token ») pseudonyme est alors généré. Il est transmis à notre base de données Supabase uniquement lorsque vous publiez un compte à rebours Premium, afin que les notifications puissent vous être adressées. Le jeton ne permet pas de vous identifier directement. Vous pouvez désactiver les notifications à tout moment dans les réglages de votre appareil ; le jeton n'est alors plus utilisé. Nous n'utilisons pas Firebase Analytics.

Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD (fourniture de la fonction demandée) ainsi que, pour l'affichage des notifications, votre autorisation dans le système d'exploitation.

Mini-jeu « Towel Runner » et classement

L'application contient le mini-jeu « Towel Runner ». Lors de la première utilisation, un identifiant aléatoire (UUID) est généré sur votre appareil ; il ne contient aucune information sur votre personne. Si vous jouez, votre score, cet identifiant aléatoire ainsi que le pseudo que vous avez choisi vous-même (facultatif) et des statistiques de partie sont transmis à Supabase et affichés publiquement dans le classement. Veuillez ne pas utiliser de vrai nom ni d'informations personnelles comme pseudo. Le classement est commun à toutes les applications que nous proposons (VacationCountdown et Urlaubs-Countdown.de). Sur demande, nous supprimons vos entrées de classement (voir « Vos droits »).

Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD (fourniture de la fonction de jeu) et point f) (intégrité du classement).

Inviter des amis (programme de parrainage)

Grâce à la fonction « Inviter des amis », vous pouvez partager un code de parrainage. Il s'agit de l'identifiant aléatoire (UUID) mentionné ci-dessus. Lorsqu'un ami saisit votre code, l'association des deux identifiants aléatoires est enregistrée dans Supabase afin d'attribuer les récompenses (par ex. période sans publicité) et d'empêcher les abus. Aucun nom, numéro de téléphone ni carnet d'adresses n'est lu ou transmis. Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD.

Achats intégrés

Les achats intégrés (par ex. version Pro sans publicité) sont traités exclusivement par Google Play ou l'App Store d'Apple. Nous ne recevons de leur part que la confirmation de l'achat ; nous n'avons pas accès à vos données de paiement.

Aucun autre outil de suivi ou d'analyse

Hormis les services mentionnés ci-dessus (Supabase, Google AdMob et Firebase Cloud Messaging), notre application n'utilise aucun autre outil permettant de suivre ou d'analyser votre comportement d'utilisation. En particulier, aucun service d'analyse tel que Google Analytics, Firebase Analytics ou des technologies de suivi similaires n'est utilisé dans l'application ou sur le site web associé.

Tableau public (Countdown Board) – actuellement désactivé

Notre application contient une fonctionnalité technique pour un tableau public optionnel (également appelé « Countdown Board ») qui permettrait aux visiteurs d'une page Premium de laisser leurs propres notes numériques. Cette fonctionnalité est actuellement entièrement désactivée et n'est ni visible ni accessible pour les utilisateurs – nous l'avons suspendue par précaution au regard des exigences légales applicables aux contenus générés par les utilisateurs (notamment les obligations de modération et les procédures de signalement, par exemple au titre du règlement sur les services numériques – DSA), le temps de réviser cette fonctionnalité sur le plan juridique et organisationnel.

Les notes créées via d'anciennes versions de l'application avant la désactivation restent stockées dans notre base de données Supabase pour des raisons historiques, mais ne sont plus affichées sur aucune page publiquement accessible. Lorsque la fonctionnalité était active, les données suivantes étaient collectées : le texte de la note (max. 120 caractères), la couleur choisie, la position sur le tableau (coordonnées X/Y), l'horodatage de création ainsi qu'un statut d'approbation. Aucune donnée personnelle telle que nom, e-mail ou identifiant utilisateur n'a jamais été collectée ; les notes étaient par nature anonymes du fait de leur mode de saisie.

Si vous souhaitez que les données de tableau associées à un lien de compte à rebours que vous avez précédemment publié soient entièrement supprimées de notre base de données, veuillez nous contacter via les coordonnées ci-dessus en indiquant le sous-domaine concerné ; nous procéderons rapidement à la suppression. Si nous réactivons la fonctionnalité de tableau à l'avenir, nous vous en informerons via une version mise à jour de la présente politique de confidentialité et adapterons en conséquence les traitements de données décrits ici (y compris la modération et la fonction de signalement).

Mise à disposition via les stores et le site web

Notre application est mise à disposition au téléchargement via des plateformes externes, notamment le Google Play Store (pour Android) et l'Apple App Store (pour iOS). Lors du téléchargement de l'application depuis ces stores, certaines informations peuvent être transmises au store concerné et, le cas échéant, à nous (par ex. votre nom d'utilisateur ou nom de compte auprès du store, adresse e-mail, numéro de client de votre compte store, informations de paiement le cas échéant, moment du téléchargement, ainsi que des identifiants d'appareil individuels). Nous n'avons aucune influence sur la collecte de ces données ; elle relève exclusivement de la responsabilité de l'exploitant du store concerné. Veuillez consulter les mentions de confidentialité du fournisseur concerné (Google ou Apple). Nous ne traitons ces données que dans la mesure nécessaire au téléchargement de l'application sur votre appareil (par ex. transmission automatique à votre appareil) ou pour connaître le nombre de téléchargements (sous forme anonyme).

Notre application est également disponible via une plateforme web ou un site web. Lors de la visite de notre site web, des données techniquement nécessaires sont collectées dans des fichiers journaux du serveur, comme pour toute connexion Internet. Ces données comprennent par exemple l'adresse IP de l'appareil consultant, la date et l'heure d'accès, la page/fichier consulté, la confirmation de la réussite de la consultation, le volume de données transféré, le type et la version du navigateur, le système d'exploitation ainsi que la page précédemment visitée (URL de référence). Ces informations sont traitées par l'hébergeur pour des raisons de sécurité et afin de garantir un fonctionnement sans incident. Nous ne combinons pas ces données avec d'autres données et ne les utilisons pas pour tirer des conclusions sur votre identité. Les fichiers journaux sont généralement supprimés automatiquement au plus tard après 30 jours.

Le site web sert principalement à fournir des informations sur l'application et, le cas échéant, à utiliser également la fonction de compte à rebours dans le navigateur. Si vous créez un compte à rebours via le site web (si cette fonction est proposée), les mêmes principes que dans l'application s'appliquent : vos saisies (destination et date) sont soit stockées uniquement localement dans votre navigateur web (par ex. via le stockage local ou des cookies), soit, si vous utilisez l'option cloud, transmises à la base de données Supabase mentionnée ci-dessus. Aucun outil de suivi ou d'analyse supplémentaire n'est utilisé sur le site web.

Bases légales du traitement des données

Le traitement de vos données repose toujours sur une base légale valide au sens de l'art. 6 du RGPD. Plus précisément :

• Pour fournir les fonctions de l'application (compte à rebours), nous traitons les données que vous saisissez (destination, date) pour l'exécution de notre contrat ou pour la mise en œuvre de mesures précontractuelles à votre demande (art. 6, § 1, point b du RGPD). Cela comprend le stockage local des données sur votre appareil ainsi que, le cas échéant, leur transmission dans le cloud si vous souhaitez utiliser cette fonction.
• La sauvegarde cloud optionnelle de vos données via Supabase repose également sur l'art. 6, § 1, point b du RGPD. En utilisant volontairement cette fonction, vous demandez de fait le stockage de vos données sur nos serveurs cloud afin de permettre le service souhaité (synchronisation/sauvegarde). Sans ce traitement, nous ne pourrions pas vous proposer cette fonction.
• Publicité (Google AdMob) et accès à l'identifiant publicitaire : votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD ainsi que, pour l'accès à des informations stockées sur l'appareil, les règles nationales transposant l'art. 5, par. 3 de la directive ePrivacy, en France l'art. 82 de la loi « Informatique et Libertés »), recueilli via le dialogue de consentement. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir, par exemple via l'entrée « Confidentialité des annonces » du menu de l'application. La licéité du traitement effectué avant le retrait n'en est pas affectée.

Durée de conservation des données

Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire à la réalisation des finalités mentionnées ici ou conformément aux délais de conservation légaux. Les données de compte à rebours que vous saisissez dans l'application restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez l'application. Les données que vous avez enregistrées via la fonction cloud sur Supabase y restent stockées jusqu'à ce que vous les supprimiez vous-même ou que vous nous demandiez de les supprimer. Comme mentionné, les données journalières du serveur du site web sont généralement supprimées automatiquement au plus tard après 30 jours.

Les données collectées dans le cadre de Google AdMob ne sont pas stockées de manière permanente par nous ; elles sont transmises directement à Google. Vous trouverez des informations sur la durée de conservation de ces données dans la politique de confidentialité de Google. Google conserve les données d'utilisation à des fins publicitaires conformément à ses propres règles ; en tant que fournisseur de l'application, nous n'y avons accès que sous forme agrégée (statistiques).

Vos droits en tant que personne concernée

En tant qu'utilisateur de notre application et de notre site web, vous disposez des droits suivants en vertu du RGPD. Pour exercer ces droits, vous pouvez nous contacter à tout moment via les coordonnées ci-dessus :

• Droit d'accès (art. 15 du RGPD) : Vous avez le droit de nous demander une confirmation quant au traitement de données personnelles vous concernant et, le cas échéant, d'obtenir des informations sur ces données ainsi que des précisions complémentaires.
• Droit de rectification (art. 16 du RGPD) : Vous avez le droit de demander la rectification immédiate de données personnelles inexactes ou la complétion de données personnelles incomplètes.
• Droit à l'effacement (art. 17 du RGPD) : Vous avez le droit de nous demander de supprimer vos données personnelles, dans la mesure où les conditions légales sont remplies.
• Droit à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD) : Sous certaines conditions, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.
• Droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD) : Vous avez le droit de recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et le cas échéant de les faire transmettre à un autre responsable du traitement.
• Droit d'opposition (art. 21 du RGPD) : Vous avez le droit, pour des motifs liés à votre situation particulière, de vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles fondé sur des intérêts légitimes – notamment à des fins de marketing direct, par ex. la publicité personnalisée.
• Droit de retrait du consentement (art. 7, § 3 du RGPD) : Vous avez le droit de retirer à tout moment un consentement donné, avec effet pour l'avenir.
• Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle (art. 77 du RGPD) : Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle en matière de protection des données si vous estimez que le traitement de vos données personnelles viole le RGPD. En France, il s'agit de la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés).

Pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter de manière informelle via les coordonnées ci-dessus (e-mail ou adresse postale du responsable du traitement). Veuillez fournir des informations suffisantes pour nous permettre de vous identifier clairement. Nous traiterons votre demande conformément aux exigences légales et vous répondrons au plus tard dans un délai de 30 jours.

Modifications de la présente politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit d'adapter occasionnellement le contenu de la présente politique de confidentialité afin qu'elle reste conforme aux exigences légales en vigueur ou pour intégrer des modifications apportées à nos services (par ex. lors de l'introduction de nouvelles fonctionnalités ou services dans l'application). La politique de confidentialité mise à jour s'appliquera alors à votre nouvelle visite ou utilisation de l'application.

Nous vous recommandons donc de consulter régulièrement la présente politique de confidentialité afin de rester informé sur la protection des données que vous saisissez.

Dernière mise à jour : 30 septembre 2026